Lekcja 12: Bank & Bureau de Change

Bureau de Change
Kantor wymiany walut

- Good morning. I'd like to change pounds into Euro. What's the exchange rate for pound?
Dzień dobry. Chciałabym wymienić Funty na Euro. Jaki jest kurs funta?

- It's 1,49 Euro for a Pound.
Funt kosztuje 1,49 Euro.

- I want to change £100.
Chciałabym wymienić £100.

- OK, here is €149.
Dobrze, proszę €149.

- Thank you.
Dziękuję.

Money withdrawal
Pobieranie pieniędzy

- Can I get money out on my credit card?
Czy mogę wybrać pieniądze z karty kredytowej?

- Certainly. Can I see your card and passport or ID, please?
Oczywiście. Proszę pokazać kartę i paszport lub dowód osobisty.

- Here you are.
Proszę.

- Thanks, the commission charge is 1,5 %., no less than £2.
Dziękuję, prowizja wynosi 1,5 proc., nie mniej niż £2.

- That's all right.
W porządku.

- How much would you like to withdraw?
Jaką kwotę chcesz pobrać?

- £100.
£100.

- Here's your card and ID and here's your money. Will there be anything else for you today?
Proszę kartę i dowód osobisty i twoje pieniądze. Czy mogę jeszcze w czymś pomóc?

- No, that's all, thank you.
Nie, to wszystko, dziękuję.

Changing a banknote
Rozmienianie banknotu na drobne

- I need change for £50 bill, please.
Muszę rozmienić banknot £50.

- OK, how would you like your money?
Dobrze, jakich banknoty potrzebujesz?

- I'd like one £20 bill, two £10 bills and the rest in small change?
Chciałabym jeden banknot £20, dwa po £10 i resztę w drobnych.

- Now, here you have 20, 30, 40, and the change which makes the total of £50.
Proszę 20, 30, 40 i drobne, co daje razem £50.

Cash machine/cash point
Bankomat
Please enter your PIN number - wprowadź numer PIN
Press enter - wciśnij 'enter'

Options
Opcje:
Cash - gotówka
Balance on screen - wyświetlenie stanu konta na ekranie
Print mini statement - wydruk mini wyciągu bankowego
Cash with receipt - gotówka z potwierdzeniem
Printed balance - wydruk stanu konta
Change PIN number - zmiana numeru PIN

Option: cash
Opcja: gotówka
Enter amount - wprowadź sumę
Remove your card - wyjmij kartę
Please wait, counting cash - proszę czekać, liczenie gotówki
Please remove cash - weź pieniądze
Do you require another service? - Czy chcesz skorzystać z innej usługi?

International money transfer form - formularz przelewu zagranicznego
Sender details - dane wpłacającego
Recipient bank details - dane banku odbiorcy
Account number - numer konta
Swift code (if available) - kod Swift (jeśli jest dostępny)
Amount - kwota
Currency - waluta

To się może przydać:
I want to report the loss of my credit card - Chciałbym zgłosić utratę karty.
I'd like to know the balance on my account - Chciałbym dowiedzieć się o stan konta.
Where do I sign? - Gdzie mam się podpisać?

Transfer money - przelać pieniądze
Cash a cheque - zrealizować czek
Withdraw money - pobrać pieniądze
In bills - w banknotach
In small change - w drobnych
Pay by direct debit / standing order - zlecenie stałe
Deposit account - lokata
Interest - dosetki
Overdraft - debet
Bank charges - opłaty bankowe

Sprawdź co zapamiętałeś:

1. Would you like to pay your telephone bill by d . . . . . d . . . . or by bank transfer?
2. What is the exchange r . . . for Dollar?
3. The c . . . . . . . . . charge is 1,5 %, no less than €2.
4. I'd like to t . . . . . . . £200 to Poland.

rys.
* Proszę, tu ustaw się w kolejce.