Lekcja 7: Booking a car

gkrol
Drive on the left (jedź lewą stroną)
Drive on the left (jedź lewą stroną) Rys. Tomasz Wilczkiewicz
Udostępnij:
Kolejna lekcja angielskiego z Nowinami i Masterschool to rezerwacja i wypożyczanie samochodu.

Booking a car
Rezerwacja samochodu

A: Hi, How can I help you?
Witam, w czym mogę pomóc?

B: I'd like to rent a car for 3 days starting this Friday.
Chciałabym wynająć samochód na 3 dni od piątku.

A: Where would you like to pick up your car from?
Skąd chciałabyś odebrać samochód?

B: Glasgow Prestwick Airport.
Z lotniska Glasgow Prestwick.

A: Glasgow Prestwick. On Friday, what time, please?
Glasgow Prestwick. W piątek, o której godzinie?

B: 10 o'clock.
O g.10

A: In the morning?
Rano?

B: Yes, that's right.
Tak, zgadza się.

A: What time are you returning the car on Monday, please?
O której zwrócisz samochód w poniedziałek?

B: 10am.
O 10 rano

A: What size of car are you looking for?
Jakiej wielkości samochodu szukasz?

B: I'm looking for an economy car.
Szukam niedrogiego samochodu.

A: So it could be something like Renault Clio or Vauxhall Corsa?
Mogłoby to być Renault Clio albo Vauxhall Corsa?

B: Yes, I'd like the Vauxhall Corsa, please.
Tak, chciałabym Vauxhall Corsę.

A: Let me just confirm that the driver is above the age of 25 and under the age of 75.
Muszę jeszcze potwierdzić czy kierowca ma powyżej 25 i poniżej 75 lat.

B: Yes, I'm 28.
Tak, mam 28 lat.

A: And you are a holder of a full driving licence?
I posiadasz ważne prawo jazdy?

B: Yes, I am.
Tak.

A: Is there an additional driver?
Czy będzie dodatkowy kierowca?

B: No, I'll be the only driver. What is the daily rate?
Nie, ja będę jedynym kierowcą. Jaka jest cena za dzień wynajmu?

A: The cost of the rental, which includes unlimited mileage and insurance, covering collision, damage and theft protection for the vehicle, will come to £63.50.
Koszt wynajmu, który obejmuje nieograniczony przebieg i ubezpieczenie od skutków wypadku i kradzieży wyniesie £63.50.

Would you like me to book that for you now?
Czy zrobić teraz dla ciebie rezerwację?

B: Yes, please.
Tak, proszę.

A: Can I have you credit or debit card number?
Proszę numer twojej karty kredytowej lub debetowej.

Renting a car
Wynajem samochodu

A: Hi, I'd like to pick up the Vauxhall Corsa I booked yesterday.
Chciałabym odebrać Vauxhall Corsę, którą wczoraj zarezerwowałam.

B: May I see your driver's license and credit card, please?
Czy mogę prosić twoje prawo jazdy i kartę kredytową?

A: There you go.
Proszę.

B: Thank you.
Dziękuję.

A: Can you install a safety seat for my daughter?
Czy możesz zainstalować fotelik dla mojej córki?

B: Sure, but we charge £2 per day for that.
Oczywiście, ale to kosztuje £2 za dzień.

A: And how do I pay for the fuel?
A Jak się rozliczę za paliwo?

B: There are two options. The “upfront fuel" allows you to pay for the full tank now and return the tank empty. However, you will not get a refund for unused fuel.
Są dwie opcje. W opcji "paliwo zapłacone z góry" płacisz teraz za pełny bak i oddajesz pusty bak. Nie zwracamy jednak pieniędzy za niewykorzystane paliwo.

If you choose the “return full or pay" option you can return the car with a full tank or pay us at the end of the rental for fuel used but not replaced.
Jeśli wybierzesz opcję "oddaj pełny bak lub zapłać" możesz oddać samochód z pełnym bakiem paliwa lub zapłacić oddając samochód za wykorzystane i nie uzupełnione paliwo.

A: I'll go for the first option.
Wybiorę pierwszą opcję.

B: Right then, please fill in this form and sign at the bottom.
W porządku, proszę wypełnij ten formularz i podpisz się tu na dole.

A: OK.
Dobrze.

B: Here is your key. If the car breaks down or if there is an accident call this toll-free number for assistance.
Proszę klucze. Jeśli samochód się zepsuje lub jeśli wydarzy się wypadek zadzwoń po pomoc na ten bezpłatny numer.

A: Thank you and good bye.
Dziękuję i do widzenia.

B: Good bye.
Do widzenia.

To się może przydać

Please note: prices are calculated on a 24 hour basis. If your drop-off time is later than your pick-up time, you may be charged for an extra day.
Pamiętaj, że ceny są naliczane w systemie 24 godzinnym. Jeśli oddasz samochód później niż nastąpił odbiór być może będziesz musiał zapłacić za dodatkowy dzień.

Pick up details: date, time, location - dane wynajmu: data, godzina, miejsce.
Drop off details: date, time, location - dane zwrotu: data, godzina, miejsce.

Optional equipment: Dodatkowe wyposażenie

Child / infant seat - fotelik dla dziecka
Ski rack - relingi na narty
CD Player - odtwarzacz CD
Safety rear door locks - zabezpieczenie tylnych drzwi

Please note: Equipment may not be available at all locations and is on request only. Additional charges may apply and are charged locally at time of pick-up.

Wyposażenie może nie być dostępne we wszystkich punktach i jest dodawane na prośbę. Może się to wiązać z dodatkowymi opłatami, które uiszcza się w punkcie w trakcie wynajmu.

Dołącz do nas na Facebooku!

Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!

Polub nas na Facebooku!

Dołącz do nas na Twitterze!

Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.

Obserwuj nas na Twiterze!

Kontakt z redakcją

Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?

Napisz do nas!

Wideo

Komentarze

Komentowanie zostało tymczasowo wyłączone.

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Przejdź na stronę główną Nowiny 24
Dodaj ogłoszenie