reklama

Tłumaczka Tuska nie będzie przesłuchana przez prokuraturę. Jest decyzja sądu

Leszek Rudziński
Leszek Rudziński
Zaktualizowano 
03.04.2017 warszawa prokuratura krajowa konferencja prasowa nt sledztwa ws katastrofy tu 154m nz krzysztof schwartz marek pasionek marek kuczynski adam guz/polska press
03.04.2017 warszawa prokuratura krajowa konferencja prasowa nt sledztwa ws katastrofy tu 154m nz krzysztof schwartz marek pasionek marek kuczynski adam guz/polska press Adam Guz
Magdalena Fitas-Dukaczewska, która 10 kwietnia 2010 r. była tłumaczką ówczesnego premiera Donalda Tuska nie została zwolniona z tajemnicy. Tym samym sąd orzekł, że nie będzie ona przesłuchana przez prokuraturę ws. katastrofy smoleńskiej. O decyzji sądu tłumaczka poinformowała w mediach społecznościowych.

„Sąd podzielił moje stanowisko. Prokuratura nie może mnie przesłuchiwać. Wyrok jest prawomocny” - poinformowała tłumaczka na swoim profilu na Facebooku.

Magdalena Fitas-Dukaczewska przez 16 lat (do 2015 r.) była tłumaczką języka angielskiego i rosyjskiego, współpracując ze wszystkimi kolejnymi polskimi rządami i prezydentami.

10 kwietnia 2010 r. poleciała wraz z ówczesnym premierem Donaldem Tuskiem do Smoleńska i uczestniczyła w jego rozmowach z premierem Rosji Władimirem Putinem.

Prokuratura Krajowa pojęła decyzję o przesłuchaniu tłumaczki w charakterze świadka, aby poznać treść rozmów Tuska z Putinem. Jak podkreślał organ ścigania jej przesłuchanie miało „możliwie dokładne ustalić okoliczności, w jakich zapadały ważne dla jej (katastrofy smoleńskiej – red.) wyjaśnienia decyzje, w tym zwłaszcza związane z przekazaniem Federacji Rosyjskiej prawa do badania przyczyn katastrofy”.

Aby tego dokonać prokuratura postanowiła zwolnić tłumaczkę z tajemnicy. Fita Dukaczewska złożyła zażalenie na jej decyzję, którą w marcu b.r rozpatrzył sąd, uchylając ją.

Później rzeczniczka prasowa Prokuratury Krajowej prok. Ewa Bialik poinformowała, że prokuratura, „szanując decyzję sądu, wyda kolejne postanowienie o zwolnieniu z tajemnicy tłumaczki”, które uwzględni stanowisko sądu.

Podkreśliła, że „sąd nie zakwestionował możliwości przesłuchania tłumaczki”. - Wskazał jednocześnie na konieczność szerszego uzasadnienia przesłanek przemawiających za takim przesłuchaniem dla dobra wymiaru sprawiedliwości – zaznaczyła.

Pod koniec lipca do pełnomocników tłumaczki trafiło trafiło drugie postanowienie o zwolnieniu Fitas-Dukaczewskiej z tajemnicy. Tydzień później złożyli oni zażalenie, zaskarżając decyzję w całości.

W środę Sąd Okręgowy w Warszawie ponowie oddalił decyzję prokuratury o zwolnieniu Magdaleny Fitas-Dukaczeskiej z tajemnicy.

POLECAMY W SERWISIE POLSKATIMES.PL:

Charytatywny Kalendarz Herosi 2020

Wideo

Materiał oryginalny: Tłumaczka Tuska nie będzie przesłuchana przez prokuraturę. Jest decyzja sądu - Polska Times

Rozpowszechnianie niniejszego artykułu możliwe jest tylko i wyłącznie zgodnie z postanowieniami „Regulaminu korzystania z artykułów prasowych”i po wcześniejszym uiszczeniu należności, zgodnie z cennikiem.

Komentarze 3

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują na niej polityka prywatności oraz warunki korzystania z usługi firmy Google. Dodając komentarz, akceptujesz regulamin oraz Politykę Prywatności.

Podaj powód zgłoszenia

G
Grzes

Nie bedzie przesluchana bo i ona sama sie boi ,gdyby powiedziala to o czym rozmawiali rudy kaszub i car ,byloby nieźle pozamiatane!

G
Gość

Bzdura - POpaprańcy boją się prawdy a dyspozycyjne sądy wydają wyroki na zamówienie.

G
Gość

Słuszna decyzja sądu. Tłumacz przysięgły to zobowiązanie do zachowania tajemnicy zawodowej tak jak tajemnica spowiedzi. Żaden pisior nie ma takich uprawnień by oczekiwać że będzie inaczej.

Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3