Zamieścił przekleństwa na podręczniku

Beata Terczyńska
PODKARPACKIE. Cztery wulgarne przekleństwa zapisane znakami runicznymi widnieją na okładce ćwiczeń do nauki języka polskiego dla klasy VI. Napisy rozszyfrował 13 - latek zafascynowany prozą Tolkiena. - To skandal! - oburzają się nauczyciele.

Uczeń rozszyfrował słowa zaczynające się na ch...., k...., g.... i d..... ukryte w napisach na kamieniach, gdzie siedzi olbrzym i leżą szachy. Napisy na okładce ćwiczeń z j. polskiego nie rzucają się w oczy przypadkowemu czytelnikowi. Chłopiec jednak wcześniej runy widział w tolkienowskim "Władcy pierścieni" i grach fantasy. Ćwiczenia opublikowało Gdańskie Wydawnictwo Oświatowe. Okładkę zaprojektował Adam Pękalski, absolwent Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku. Stypendysta ministra kultury i sztuki.
- Rzesze nastolatków fascynują się twórczością Tolkiena i więcej na temat literatury fantasy wiedzą od nauczycieli. Jak zatem autor okładki mógł nie przypuszczać, że jego, na najniższym poziomie żart, nie wyjdzie na jaw? Można było napisać np. "rozszyfrowałeś - jesteś inteligentny", a nie ordynarne wyrazy. Na szczęście nie korzystam z tego podręcznika - mówi Grażyna Koziarz, polonistka ze Szkoły Podstawowej nr 13 w Rzeszowie.
- Ten postępek godzi w kulturę języka polskiego i sens dbałości o polszczyznę. Karygodne. W żadnym wypadku nie powinno było się zdarzyć - uważa prof. dr hab. Kazimierz Ożóg z Uniwersytetu Rzeszowskiego.
Nauczyciele, którzy oceniając zawartość merytoryczną, uznali podręcznik za wartościowy muszą teraz tłumaczyć się przed dziećmi i rodzicami. - Nie chciałabym być posądzona o rozpowszechnianie wulgaryzmów. Wydawnictwo i ministerstwo powinny przeprosić nauczycieli i każdą szkołę, w której korzystano z tych ćwiczeń - uważa polonistka z Przemyśla.

Runy

Runy

Ze staroskandynawskiego run - tajemnica, to litery pisma ludów germańskich. Wg większości badaczy, pojawiły się one w III w.n.e. W użyciu pozostały do ok. IX/X wieku. Alfabet ten składał się początkowo z 24 znaków. Później ich ilość ulegała zmianie.

Postąpił nieodpowiedzialnie
Jacek Foromański, szef redakcji języka polskiego w gdańskim wydawnictwie:
- Pierwszy sygnał o znakach runicznych otrzymaliśmy kilka miesięcy temu. Nie chciało nam się wierzyć. Zniszczyliśmy cały nakład - ok. 20 tys. egzemplarzy, które były jeszcze w naszym magazynie. Kosztami wydrukowania nowych, ze zmienioną okładką podręczników obciążyliśmy autora okładki. Jego nieodpowiedzialność podważyła naszą reputację. Plastyk tłumaczy, że nie przypuszczał, iż ktoś odszyfruje znaki. Teraz jest załamany, ale sam sobie "podłożył bombę z opóźnionym zapłonem".
Przepraszam
Adam Pękalski, autor okładki powiedział "Kurierowi Lubelskiemu":
- Chciałbym przeprosić uczniów, nauczycieli i wydawnictwo za swój nieodpowiedzialny czyn. Nie wiem co mnie podkusiło. Gdybym się zastanowił dwa razy, na pewno bym tego nie zrobił. Żałuję bardzo.

FLESZ: Kiedy będzie wiosna? Zwierzęta dają sygnały.

Wideo

Rozpowszechnianie niniejszego artykułu możliwe jest tylko i wyłącznie zgodnie z postanowieniami „Regulaminu korzystania z artykułów prasowych”i po wcześniejszym uiszczeniu należności, zgodnie z cennikiem.

Komentarze 5

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują na niej polityka prywatności oraz warunki korzystania z usługi firmy Google. Dodając komentarz, akceptujesz regulamin oraz Politykę Prywatności.

Podaj powód zgłoszenia

S
Skalat madr runar rista

Ale gościowi się dostało i dobrze - jak widać, stara prawda zapisana w Sadze o Egilu:

"Skalat madr rúnar rista
nema rada vel kunni..." - "nie powinien rytować run nikt, kto ich dobrze nie zna" - sprawdza się cały czas i to na różne sposoby... Kiedyś magia i klątwy, dziś prawo cywilne i umowy  - tak czy inaczej, kpiny z run nie wyszły na dobre temu, kto się ich dopuścił.

 

M
Michał

Wot kultura wschodniowyberyjska. Koleś myślał, że nikt nie przeczyta, to napisał to co naprawdę mu chodzi po głowie. Wyszło szydło z worka jaki śmietnik mają w głowach ludzie, którzy powinni świecić przykładem.

P
Patrycja
W dniu 02.12.2015 o 00:44, antysztukanowoczesna napisał:

No tak, zlecasz komuś wykonanie okładki do podręcznika, ten ktoś podejmuje się tego, a ty jeszcze szukaj miłośników pisma runicznego, żeby sprawdzili czy tenże ktoś (kasujący za wykonanie tego pieniądze) aby przypadkiem nie zrobił cię w chu.. i nie wypisał tam wulgaryzmów. Koleś, mam nadzieję, ani grosza nie dostanie z publicznych pieniędzy. Niech znajdzie mecenasa, który będzie sponsorował jego performanse.

 


Jasne, szukaj. 

Profesjonalne wydawnictwo zapewne by tak zrobiło.

Inaczej jesteś... GWO. 

 

Je suis Pękalski

a
antysztukanowoczesna

No tak, zlecasz komuś wykonanie okładki do podręcznika, ten ktoś podejmuje się tego, a ty jeszcze szukaj miłośników pisma runicznego, żeby sprawdzili czy tenże ktoś (kasujący za wykonanie tego pieniądze) aby przypadkiem nie zrobił cię w chu.. i nie wypisał tam wulgaryzmów. Koleś, mam nadzieję, ani grosza nie dostanie z publicznych pieniędzy. Niech znajdzie mecenasa, który będzie sponsorował jego performanse.

W dniu 30.11.2015 o 15:44, Ufoq napisał:

 Generalnie to jest skandal, że nikt z wydawnictwa, nie pokwapił się o sprawdzenie tego PRZED pierwszym drukiem... a teraz obciąża się autora okładki. Ot, prymitywna spychologia. BTW. Ciekawi mnie dlaczego pani polonistka jest tak oburzona na ten napis. Słowa są polskie... a już w podstawówkach, dzieciaki używają gorszych. ;) Zresztą, jako kontrargument (poniekąd) polecam wyszukanie na YT wypowiedzi pana profesora Jana Miodka na temat wulgaryzmów. ;)

 

U
Ufoq

Generalnie to jest skandal, że nikt z wydawnictwa, nie pokwapił się o sprawdzenie tego PRZED pierwszym drukiem... a teraz obciąża się autora okładki. Ot, prymitywna spychologia.

 

BTW. Ciekawi mnie dlaczego pani polonistka jest tak oburzona na ten napis. Słowa są polskie... a już w podstawówkach, dzieciaki używają gorszych. ;) Zresztą, jako kontrargument (poniekąd) polecam wyszukanie na YT wypowiedzi pana profesora Jana Miodka na temat wulgaryzmów. ;)

Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3