Stara Baśń

Po ekranizacji Trylogii Sienkiewicza, reżyser postanowił wziąć się za Kraszewskiego. Wybór padł na "Starą Baśń". O ile jednak Sienkiewicz uchodzi za najlepszego scenarzystę wśród pisarzy, powieści Kraszewskiego rażą rozwlekłością, zbytnim patosem, pseudoliryzmem i, by rzecz nazwać po imieniu, nudą. Nim w "Starej Baśni", po długaśnych opisach przyrody, wyłonią się z boru Niemcy, Hengo i jego syn Gerda, czytelnik często zasypia ukojony opisem sielskiej natury.
Dziennikarze na konferencji prasowej (20. 06), zastanawiali się jak Hoffman upora się ze sceną, w której Dobek żywcem pali złego Niemca Henga, gdy ten chciał go przekabacić na germańską stronę. Reżyser poradził sobie znakomicie: w filmie w ogóle nie będzie Henga, nie będzie jego syna Gerdy, ani żadnych złych Niemców. Mało tego. Nad podziw żywo rozwinięty (jak na Kraszewskiego) w powieści wątek miłości Domana do Dziwy, także nie znalazł się w scenariuszu. Ba, Domana w ogóle nie będzie. Będzie za to postać Ziemka, syna Piasta Kołodzieja. Będą także elementy czarodziejskie niczym u Tolkiena i wątek "makbetowski": Popiel będzie "robił" za Makbeta.
- Narracja i dramaturgia powieściowej "Starej Baśni" jest dzisiaj anachronizmem - stwierdził Hoffman. - Stąd też scenariusz opiera się na niektórych wątkach powieści, ale także na legendach, baśniach i na ruskim "Latopisie" (dziejopis historiograficzno-epicki łączący wydarzenia polityczne i kościelne, przedstawiane w porządku rocznikowym z podaniami, legendami i historiami biblijnymi).
- Będzie ostro, jak to u Jurka - powiedział "Nowinom" kilka tygodni wcześniej Lech Adamowski, szef ekipy kaskaderskiej, który towarzyszy Hoffmanowi od początku kręcenia "Trylogii". - Przygotowujemy się już od dawna, bo w filmie będzie dużo scen bitewnych i niebezpiecznych.
W filmie wystąpi wielu znanych aktorów. Daniel Olbrychski zagra Piastuna, Michał Żebrowski Ziemka, ukraiński aktor Bohdan Stupka, który w "Ogniem i mieczem" odtwarzał postać Chmielnickiego, zagra Popiela, Jerzy Trela Wizuna, Ewa Wiśniewska Jaruchę, Małgorzata Foremniak Księżnę, zaś Ryszard Filipski - Wisza.
- Film ma dla mnie bardzo współczesne przesłanie - powiedział Ryszard Filipski, który w "Potopie" grał wachmistrza Sorokę. - W tamtych pogańskich czasach władza gnębiła chłopa, podobnie jak to robi teraz. Wiem o tym, bo przez 20 lat pracowałem na wsi hodując konie.
Scenariusz "Starej Baśni" napisali Józef Hen i Jerzy Hoffman, muzykę skomponuje Krzesimir Dębski. Zdjęcia kręcone będą w okolicach Żnina i Biskupina. Rozpoczną się końcem sierpnia. Budżet filmu wynosi 11 mln zł. Premiera planowana jest na wrzesień 2003 rok.